1

যিরূশালেমের অপমান এবং যিহূদীদের পাপ ও শাস্তি

1 হায়, সেই নগরী কেমন একাকিনী বসিয়া আছে যে লোকে পরিপূর্ণা ছিল।

সে বিধবার ন্যায় হইয়াছে, যে জাতিগণের মধ্যে প্রধানা ছিল।

প্রদেশ-সমূহের মধ্যে যে রাজ্ঞী ছিল, সে কর্মাধীনা দাসী হইয়াছে।

2 সে রাত্রে অতিশয় রোদন করে; তাহার গণ্ডে অশ্রু পড়িতেছে;

তাহার সমস্ত প্রেমিকের মধ্যে এমন একজনও নাই যে,

তাহাকে সান্ত্বনা করিবে;

তাহার বন্ধুরা সকলে তাহাকে প্রবঞ্চনা করিয়াছে,

তাহারা তাহার শত্রু হইয়া উঠিয়াছে।

3 যিহূদা দুঃখে ও মহাদাসত্বে নির্বাসিত হইয়াছে;

সে জাতিগণের মধ্যে বাস করিতেছে, বিশ্রাম পায় না;

তাহার তাড়নাকারিগণ সকলে সঙ্কীর্ণ পথে তাহাকে ধরিয়াছিল।

4 সিয়োনের পথ সকল শোক করিতেছে,

কারণ কেহ পর্বে আইসে না;

তাহার সমস্ত দ্বার শূন্য;

তাহার যাজকগণ দীর্ঘনিশ্বাস ত্যাগ করে;

তাহার কুমারীগণ ক্লিষ্টা, সে আপনি মনঃপীড়া পাইতেছে।

5 তাহার বিপক্ষগণ মস্তকস্বরূপ হইয়াছে,

তাহার শত্রুবর্গ ভাগ্যবান হইয়াছে;

কেননা তাহার অধর্মের বাহুল্যপ্রযুক্ত সদাপ্রভু তাহাকে ক্লিষ্ট করিয়াছেন;

তাহার শিশু বালকেরা বিপক্ষের অগ্রে অগ্রে বন্দি হইয়া গিয়াছে।

6 আর সিয়োন-কন্যার সমস্ত শোভা তাহাকে ছাড়িয়া গিয়াছে;

তাহার অধ্যক্ষগণ এমন হরিণগণের ন্যায় হইয়াছে,

যাহারা চরাণি-স্থান পায় না;

তাহারা শক্তিহীন হইয়া পশ্চাদ্ধাবকের অগ্রে অগ্রে গমন করিয়াছে।

7 যিরূশালেম নিজ দুঃখের ও দুর্গতির সময়ে,

আপনার পূর্বকালাগত মনোহর সামগ্রী সকল স্মরণ করিতেছে;

তাহার লোকেরা যখন বিপক্ষের হস্তগত হইয়াছিল,

তাহার সাহায্যকারী কেহ ছিল না,

তখন বিপক্ষগণ তাহাকে দেখিল,

তাহার উৎসন্নতায় উপহাস করিল।

8 যিরূশালেম অতিশয় পাপ করিয়াছে,

এই জন্য ঘৃণাস্পদ হইল;

যাহারা তাহাকে সম্মান করিত,

তাহারা তাহাকে তুচ্ছ করিতেছে,

কারণ তাহার উলঙ্গতা দেখিতে পাইয়াছে;

সে আপনিও দীর্ঘনিশ্বাস ত্যাগ করিতেছে,

মুখ পিছনে ফিরাইতেছে।

9 তাহার অশৌচ বস্ত্রের অঞ্চলে ছিল,

সে আপনার শেষফল মনে করিত না,

এই জন্য আশ্চর্যরূপে অধঃপতিত হইল;

তাহাকে সান্ত্বনা করিবার কেহ নাই;

আমার দুঃখ দেখ, হে সদাপ্রভু, কারণ শত্রু দর্প করিয়াছে;

10 বিপক্ষ তাহার সমস্ত মনোহর দ্রব্যে হস্তার্পণ করিয়াছে;

ফলে সে দেখিয়াছে, জাতিগণ তাহার পবিত্র স্থানে প্রবেশ করিয়াছে,

যাহাদের বিষয়ে তুমি আদেশ করিয়াছিলে যে,

তাহারা তোমার সমাজে প্রবেশ করিবে না।

11 তাহার সমস্ত প্রজা দীর্ঘনিশ্বাস ত্যাগ করিতেছে,

তাহারা অন্নের চেষ্টা করিতেছে,

প্রাণ ফিরাইয়া আনিবার জন্য খাদ্যের পরিবর্তে

আপন আপন মনোহর দ্রব্য সকল দিয়াছে।

দেখ, হে সদাপ্রভু, অবধান কর,

কেননা আমি তুচ্ছাস্পদ হইয়াছি।

12 হে পথিক সকল, ইহাতে কি তোমাদের কিছু আইসে যায় না?

অবধান করিয়া দেখ, আমায় যে ব্যথা দেওয়া হইয়াছে,

তাহার তুল্য ব্যথা আর কোথাও কি আছে?

তদ্দ্বারা সদাপ্রভু আপন প্রচণ্ড ক্রোধের দিনে আমাকে ক্লিষ্ট করিয়াছেন।

13 তিনি ঊর্ধ্বলোক হইতে আমার অস্থিচয়ের মধ্যে অগ্নি পাঠাইয়াছেন,

তাহা সেই সকল পরাভব করিতেছে;

তিনি আমার চরণের নিমিত্ত জাল পাতিয়াছেন,

আমার মুখ পিছনে ফিরাইয়াছেন,

আমাকে অনাথা ও সমস্ত দিন মূর্চ্ছাপন্না করিয়াছেন।

14 আমার অধর্মের জোয়ালি তাঁহার হস্ত দ্বারা বদ্ধ হইয়াছে;

তাহা জড়ান হইল, আমার ঘাড়ে উঠিল;

তিনি আমার বল খর্ব করিয়াছেন;

যাহাদের বিরুদ্ধে আমি উঠিতে পারি না,

তাহাদেরই হস্তে প্রভু আমাকে সমর্পণ করিয়াছেন।

15 প্রভু আমার মধ্যস্থিত আমার সমস্ত বীরকে নগণ্য করিয়াছেন,

তিনি আমার যুবকগণকে ভগ্ন করিবার জন্য

আমার বিপরীতে সভা আহ্বান করিয়াছেন,

প্রভু যিহূদা-কুমারীকে দ্রাক্ষাকুণ্ডে মর্দন করিয়াছেন।

16 এই কারণ আমি ক্রন্দন করিতেছি;

আমার চক্ষু, আমার চক্ষু জলের নির্ঝর হইয়াছে;

কেননা সান্ত্বনাকারী, যিনি আমার প্রাণ ফিরাইয়া আনিবেন,

তিনি আমা হইতে দূরে গিয়াছেন;

আমার বালকেরা অনাথ, কারণ শত্রু বিজয়ী হইয়াছে।

17 সিয়োন অঞ্জলি প্রসারণ করিতেছে;

তাহার সান্ত্বনাকারী কেহ নাই;

সদাপ্রভু যাকোবের সম্বন্ধে আজ্ঞা দিয়াছেন যে,

তাহার চারিদিকের লোক তাহার বিপক্ষ হউক;

যিরূশালেম তাহাদের মধ্যে ঘৃণাস্পদ।

18 সদাপ্রভুই ধর্মময়, ফলে আমি তাঁহার আজ্ঞার প্রতিকূলাচরণ করিয়াছি;

হে জাতি সকল, বিনয় করি, শুন, আমার ব্যথা দেখ;

আমার কুমারীগণ ও যুবকগণ বন্দি হইয়া গিয়াছে।

19 আমি আপন প্রেমিকদিগকে ডাকিলাম, তাহারা আমাকে বঞ্চনা করিল;

আমার যাজকগণ ও আমার প্রাচীনবর্গ নগরের মধ্যে প্রাণত্যাগ করিল,

বাস্তবিক তাহারা আপন আপন প্রাণ ফিরাইয়া আনিবার জন্য অন্নের অন্বেষণ করিতেছিল।

20 দৃষ্টিপাত কর, হে সদাপ্রভু, কেননা আমি সঙ্কটাপন্না;

আমার অন্ত্র দগ্ধ হইতেছে;

আমার ভিতরে হৃদয় বিকারপ্রাপ্ত হইতেছে,

কারণ আমি অতিশয় প্রতিকূলাচরণ করিয়াছি;

বাহিরে খড়্‌গ নিঃসন্তান করিতেছে, ভিতরে যেন মৃত্যু উপস্থিত।

21 লোকে আমার দীর্ঘনিশ্বাস শুনিতে পাইয়াছে;

আমার সান্ত্বনাকারী কেহ নাই;

আমার শত্রুরা সকলে আমার অমঙ্গলের কথা শুনিয়াছে;

তাহারা আমোদ করিতেছে, কেননা তুমিই ইহা করিয়াছ;

তুমি নিজ প্রচারিত দিন উপস্থিত করিবে,

তখন তাহারা আমার সমান হইবে।

22 তাহাদের সমস্ত দুষ্টতা তোমার দৃষ্টিগোচর হউক;

তুমি আমার সমস্ত অধর্মের জন্য আমার প্রতি যেরূপ করিয়াছ,

তাহাদের প্রতিও সেইরূপ কর,

কেননা আমার দীর্ঘনিশ্বাস অধিক ও আমার হৃদয় মূর্চ্ছিত।